مشاهدة فيلم Atlantic City 1980 مترجم

أتلانتيك سيتي هو المكان الذي يذهب إليه الناس لتحقيق أحلامهم ، ووعد المستقبل الذي يتجلى من خلال هدم المباني القديمة المتهدمة لتحل محلها فنادق وكازينوهات جديدة. الشخص الذي أتى مؤخرًا إلى أتلانتيك سيتي من أجل هذا الوعد هو موطنه الأصلية موس جافيان (ساسكاتشوان) سالي ماثيوز ، التي تعمل حاليًا كنادلة في حانة أويستر بالفندق ، ولكنها تتدرب لتصبح بلاك جاك موزع طعام وتريد أن تكون أكثر ثقافة ، مثل لتعلم اللغة الفرنسية ، من أجل العمل في الكازينوهات في مونت كارلو. الحالم الآخر الذي جاء إلى أتلانتيك سيتي منذ عقود هو لو باسكال ، الذي عمل منذ فترة طويلة كعداء للأرقام ويدعي أنه كان زميلًا في الزنزانة ، وبالتالي ضمنيًا المقرب من Bugsy Siegel. على الرغم من أن لو لا يزال يرتدي المستوى الذي اعتاد عليه ، إلا أن حلمه مات منذ فترة طويلة لأنه لا يعمل إلا في أشياء قليلة جدًا لفريد ، ومعظم دخله الحالي من كونه الرجل المنعزل الأرملة ، غريس بينزا. جاءت جريس أيضًا إلى أتلانتيك سيتي لتحقيق أحلامها - وعلى وجه التحديد للمشاركة في مسابقة شبيهة ببيتي جابل - وانتهى بها الأمر بالبقاء وتزوجت من لاعب يُدعى كوكي بينزا. تعيش سالي ولو وجريس في نفس المبنى الذي سيتم هدمه قريبًا - سالي ولو وجيرانها المجاوران - على الرغم من أن سالي لا تعرف أيًا من جيرانها. ومع ذلك ، تتجسس لو سالي سرا من خلال نوافذ شقتها الخاصة وهي تمر بطقوس يومية. من المحتمل أن تتأثر أحلام هذه المجموعة - تحطمت إلى حد كبير أو استيقظت - مع وصول ديف ماثيوز إلى أتلانتيك سيتي ، وزوج سالي المنفصل والمتعثر ، وصديقته الحامل الجديدة كريسي ، التي تصادف أنها أخت سالي الصغرى. من المجهول لسالي أن يجلب ديف وكريسي معهم ما يؤثر على تلك الأحلام ، أي مخبأ كبير من الكوكايين مسروق من مصادر إجرامية. بقلم هوغو