مشاهدة فيلم Chariots of Fire 1981 مترجم

إنها حقبة ما بعد الحرب العالمية الأولى. البريطانيان هارولد أبراهام وإريك ليدل كلاهما موهوبان بشكل طبيعي في العدائين السريعين ، لكنهما يقتربان من الجري وكيف يتناسبان مع حياتهما بشكل مختلف. يستخدم ابن أحد اليهود الليتوانيين ، هارولد ، الذي يعيش حياة مميزة إلى حد ما كطالب في كامبريدج ، كونه الأسرع للتغلب على ما يعتبره عقبات يواجهها في حياته كيهودي على الرغم من هذا الامتياز. في كلماته لإعادة صياغة قول مأثور قديم ، غالبًا ما تتم دعوته إلى الحوض الصغير ، لكن لا يُسمح له بالشرب. إن براعته في الجري تكسبه احترام زملائه في الفصل ، وخاصة زملائه في الجري ، وإلى حد ما إدارة المدرسة ، إذا كان فقط يحافظ على ما يعتبرونه لائقًا ومهذبًا ، وهذا ليس هو الحال دائمًا في أذهانهم. ولد إريك في الصين ، وهو ابن مبشرين مسيحيين ، وهو عضو متدين في كنيسة اسكتلندا يريد في النهاية العودة إلى هذا العمل التبشيري. يرى أن الجري مكسب للجميع من حيث أن سمعة الصيام السيئة تمنحه منفذاً إضافياً لنشر كلمة الله ، بينما يرى سرعته على أنها هبة من الله ، ويريد أن يركض لإكرام الله وتلك العطية. . هذا الرأي لا يرضي أخته ، جيني ليدل ، التي ترى أن جريانه يأخذ وقتًا من عمله إلى الله. تتقاطع حياة هارولد وإريك في السباقات الوطنية ، لكن هذا هو حدث سباق مائة متر في أولمبياد باريس عام 1924 والذي يتوقعه الرجلان وأنصارهما. بالإضافة إلى حقيقة أن الأمريكيين تشارلز بادوك وجاكسون شولز مفضلان في هذا الحدث ، فإن المواجهة المنتظرة بين هارولد وإريك قد تكون مظلمة بشكل أكبر من قبل قضايا أخرى ، لا سيما أنها تؤثر على معتقدات إريك المسيحية. بقلم هوغو