يصور هذا الفيلم مشهد المخدرات في برلين في سبعينيات القرن الماضي ، بعد تسجيلات شريطية لكريستيان ف. كريستيان البالغة من العمر 14 عامًا تعيش مع والدتها وأختها الصغيرة في مبنى سكني نموذجي متعدد الطوابق في برلين. إنها مفتونة بـ "الصوت" ، ملهى ليلي جديد مزود بأحدث المعدات. على الرغم من أنها صغيرة جدًا من الناحية القانونية ، فإنها تطلب من صديق لها أن يأخذها. هناك ، تقابل ديتليف ، وهي في زمرة حيث يتعاطى الجميع المخدرات. خطوة بخطوة تتعمق أكثر في المشهد. بقلم توم زورنر