أصبحت قرية صغيرة في ريباتيجو مرحلة غير مرجحة للحرب الباردة حيث قاتلت القوات الأمريكية والسوفياتية من خلال مناورات تخريبية خطيرة للسيطرة على أوروبا. محور هذه القصة هو جواو فيدال ، وهو شاب من عائلة لها صلات في النظام الفاشي البرتغالي ، والذي تم تجنيده من قبل KGB بعد أن تم تسييسه في الحرب الاستعمارية. سيجد جواو نفسه متورطًا في الشبكات المعقدة للعبة التجسس ، ويفهم في النهاية أنه مهما كان جانبه ، فإن العالم ، ولا سيما جانب التجسس ، ليس أبيض وأسود أبدًا.